Veendo prend en charge jusqu'à 14 langues de vitrine (ar, de, el, en, es, fr, it, ja, ko, pl, pt, ru, tr, zh-CN) et 6 langues d'administration (en, it, de, es, fr, pt). Chaque marché dispose d'une devise configurable.
Langues prises en charge
Votre boutique peut servir jusqu'à 14 langues simultanément. L'italien est inclus dans l'assistant de configuration ; pour chaque langue ajoutée, votre forfait comptabilise une langue par rapport à la limite (par ex. Growth permet 4 langues au total). L'administration se configure en 6 langues : italien, anglais, allemand, espagnol, français et portugais.
- Vitrine : ar, de, el, en, es, fr, it, ja, ko, pl, pt, ru, tr, zh-CN
- Panneau d'administration : en, it, de, es, fr, pt
- Chaque langue a une URL dédiée (/en, /it, /de, etc.) et son propre sitemap pour le SEO
- Mise en page RTL automatique pour l'arabe
Traductions assistées via AWS Translate
Lorsque vous ajoutez une langue, Veendo vous propose de traduire vos contenus (noms de produits, descriptions, méta SEO) automatiquement via AWS Translate. Vous n'avez pas à fournir le texte dans chaque langue — le système le fait pour vous. Vous pouvez bien sûr modifier manuellement chaque traduction par la suite.
La traduction automatique est incluse dans votre forfait selon le nombre de caractères autorisés (Starter : non, Growth : 1 000 caractères, Enterprise : 10 000).
Marchés et devises
Chaque marché (pays ou groupe de pays) a une devise par défaut et une catégorie fiscale. Lorsqu'un client accède depuis un marché spécifique, il voit les prix dans la devise locale et la TVA ou taxe appropriée.
Vous pouvez configurer un marché « Par défaut » (par ex. Italie, EUR) et des marchés supplémentaires (par ex. Allemagne avec EUR, Royaume-Uni avec GBP). Les prix se mettent à jour selon le marché détecté (par géolocalisation ou sélection manuelle du client).
Les marchés et les devises se gèrent depuis le panneau Configuration → Boutique. Toute modification se propage instantanément à la vitrine et au catalogue.
Configuration pas à pas
Dans l'assistant de configuration, vous choisissez la langue par défaut (par ex. italien). Dans le panneau Boutique, vous pouvez ajouter d'autres langues jusqu'à la limite du forfait, et pour chaque langue choisir le marché associé (par ex. Italien → Italie, Anglais → Royaume-Uni). Veendo crée les URL, les sitemaps et les pages séparées pour chaque langue/marché, le tout gérable depuis une seule console.